Wednesday, August 26, 2009

French Lyrics and English Translation of Le Petit Chat

LadyBoy's new song, Le Petit Chat, is a song about a cat...in French (because everything sounds better in French)! If you're curious about the meaning, read on....


Le Petit Chat (French lyrics)

Le petit chat
Mon chat
Il est bien
Il est bien
Mon chat

Le petit chat,
Mon chat, marche sur les rues
de Paris de Paris de Paris

Le petit chat
Est marveilleux
Il est jeune
Il a faim
Mon chat

Le petit chat s’arrête au vieux café
Et attend un morceau de gâteau

Comment mon petit chat obtenir ce qu’il veut?
Il ne demande pas beaucoup, que trés peu
J’ai beaucoup d’amour, mais pas d’argent
Un chat ne peut pas vivre sur l’amour

Le petit chat
Mon chat
Je l’aime
Je l’aime
Mon chat

Le petit chat,
Mon chat, marche sur les rues
de Paris de Paris de Paris

Le petit chat,
Mon chat, marche sur les rues
de Paris de Paris de Paris
----------------

Le Petit Chat (The Little Cat--English Translation)

The little cat
My cat
He is good
He is good
My cat

The little cat,
My cat, walks the streets
of Paris of Paris of Paris

The little cat
Is marvelous
He is young
He is hungry
My cat

The little cat stops at the old cafe
And waits for a piece of cake

How does my little cat get what he wants?
He is not asking a lot, only very little
I have a lot of love, but no money
A cat cannot live on love

The little cat
My cat
I love him
I love him
My cat

The little cat,
My cat, walks the streets
of Paris of Paris of Paris

The little cat,
My cat, walks the streets
of Paris of Paris of Paris

-Clare

2 comments:

  1. Hi Clare and Vern -

    Funny song...I like it...is there a way to download your tunes into my iTunes?

    Keep on writing and singing!!! Big fan.

    Bert

    ReplyDelete
  2. That is a beautiful song.. n u r rite.. everything does sound better in french :) I heard it here http://vimeo.com/58805930

    ReplyDelete